Saturday, 22 February 2014

BLOG MOVED


BLOG MOVED. CLICK HERE TO GO TO NEW 

ONE

My blog has moved to Blog and the City




Hi everyone,

I just want to tell you all the exciting news: My blog is moving to the awesome blogger network "Blog and The City" and I am proud to share space with amazing bloggers like Chaloth, Tao of Sophia, and Style Limelight.

If you are already following me on Bloglovin', worry not, nothing's going to change and you will still keep track of my posts exactly like before.

However, I have to say good-bye to Google Friend Connect, but  you can now follow me on Bloglovin' here in order to keep receiving my updates. 

I want to thank you all for your continual support, without you, my blog wouldn't be what it is. Thank you x

Check out my new blog here:

http://fashionlandscape.blogandthecity.net/




Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin



Thursday, 20 February 2014

Outfit | Front Slit

Wearing: Céline Sunnies via SmartBuyGlasses, COTR X Pimkie Jeans(similar here), Kurt Geiger Shoes(similar here), Mango Pinstripe Coat, Cos Turtleneck(similar here), and a Proenza Schouler Bag


EN

As soon as Camille from COTR, aka one of my absolute favorite bloggers, presented her collection for Pimkie, these pants were what caught my eye. I was instantly sold by the front slit detail, because I knew I could play with it and show off some strappy heel goodness peeking out. For ages, I have been on the hunt for pants like these and I have no idea why no one excepting Acne Studios designs them. Props to Camille for having that awesome idea.

DE

Als Camille von COTR (übrigens, eine meine Lieblingsbloggerinnen)  ihre Kollektion für Pimkie präsentierte, haben diese Hosen meine Aufmerksamkeit geweckt. Das Detail vom vorderen Schlitz hat mich einfach fasziniert, da ich wusste, dass ich damit und Riemchenschuhen spielen könnte, indem sie aus der Hose herausblitzen. Seit einer langen Zeit war ich auf der Suche nach einer Hose wie dieser, aber aus irgendeinem Grund, hat niemand außer Acne Studios daran gedacht. Props to Camille, da sie diese tolle Idee hatte.

ES

Cuando Camille de COTR, quien es por cierto una de mis blogueras favoritas, presentó su colección para Pimkie, lo primero que me llamó la atención fueron estos pantalones. El detalle con la apertura frontal me encantó, porque supe que podía jugar con ésta y con  zapatos de tiras que se asoman por ella.
Desde hace vario tiempo he andado en la búsqueda de pantalones con un detalle así, pero no tengo idea porqué nadie, exceptuando Acne Studios, pensó en ello. Felicidades a Camille por tener tan grandiosa idea. 











Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin




Tuesday, 18 February 2014

Interior Design | The Power of Green

Photo Sources: Stylizimo Blog and Pinterest


It's amazing how a single plant can bring so much life into living spaces and in white spaces it can even stand out so much and bring so much harmony, that it seems like a natural part of the whole.

I am definitely getting a bonsai tree for my black and white living room. x








Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin




Friday, 14 February 2014

Outfit | On Comfort and Practicality/Blog and the City Feature

Wearing: Nike Roshe Run Sneakers, Zara Coat(shop similar here and here), Cos Turtleneck(similar here), H&M and DIY jeans(get similar here), H&M Belt(buy similar here), H&M Beanie, and a Proenza Schouler Bag


EN

The comfort and practicality factor in womenswear is becoming stronger season after season in catwalks and I am sure many of you have noticed. Long gone are the days when a woman was required to wear heels for everything and anything, and where a woman had to look pretty and femenine.
I don't need to lecture you guys on feminism and women's emancipation, but nowadays we can be thankful that we can borrow from the guys, throw in a pair of birks and still look chic and feminine in a different way. No longer do we have to please anyone but ourselves and fill an ornament role for the opposite sex, and thank goodness for that.
Of course, we all still love our heels from time to time and we don't need to quit to ultrafemenine, seductive, and flirtatous looks, but let's face it, it's not a practical thing when it comes to do everyday chores.
Long oversized coats and sneakers has to be one of my favourite combinations for winter, because it's just perfect for running errands and strolling downtown. 


DE

Jede Saison wird Komfort und praktische Kleidung stärker auf dem Laufsteg und ich bin mir sicher, dass ihr das schon gemerkt habt. Die Zeit, wo eine Frau jeden Tag Schuhe mit Absätzen tragen musste und wo eine Frau "schön" und weiblich aussehen musste, ist schon längst vorbei.
Ihr braucht keine Predigt über Feminismus und die Frauenemanzipation, aber heutzutage können wir dankbar sein, dass wir von den Jungs Bekleidung ausleihen dürfen, dass wir einfach Turnschuhe und Birkenstock tragen, und dass wir damit noch weiblich und schick aussehen können. 

Natürliche lieben wir noch unsere Pumps ab und zu und wir müssen nicht unbedingt auf ultraweibliche Looks verzichten, aber ehrlich gesagt ist das überhaupt nicht praktisch fürs Alltagsleben. 
Deswegen sind übergroße Mäntel mit Turnschuhe eine meiner Lieblingskombinationen für den Winter, perfekt um bequem Besorgungen zu machen.

ES

El confort y lo práctico es cada vez más fuerte y visible cada temporada en las pasarelas y estoy segura que ya lo habéis notado. El tiempo en donde una mujer debía llevar tacones para toda ocasión y donde debía verse femenina y "bonita" es historia desde hace mucho.
No necesito daros una charla de feminismo y emancipación de las mujeres, pero hoy en día podemos estar agradecidas que podemos tomar prestado de los chicos, llevar zapatillas deportivas y Birkenstock y vernos chic y femeninas pero de una forma muy distinta.
Complacer al sexo opuesto y llenar un rol ornamentativo es cosa del pasado y no podemos quejarnos de ella.
Por supuesto que todas amamos nuestros tacones de vez en vez y no necesitamos renunciar a los looks ultrafemeninos y seductores, pero honestamente no son prácticos en lo absoluto para las labores diarias.

Por ello, abrigos largos de corte masculino combinados con zapatillas deportivas es una de mis combinaciones favoritas esta temporada, ya que simplemente es perfecta, cómoda y práctica  para hacer mandados y pasear por la ciudad.





On a different note, I am proudly featured on Blog and The City, an amazing fashion website where you can find the latest trends, outfit ideas, fashion articles, and much more. Besides being that, it is also a fashion blogger network consisting of three of the best up and coming bloggers with really amazing styles. Check out the website here.







Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin




Monday, 10 February 2014

Outfit | Dress Over Pants

Wearing: Céline Shadow Sunglasses c/o SmartBuyGlasses, Zara Dress(similar here), Zara Pants(similar here and here), and Kurt Geiger heels(similar here)


EN

Haven't you heard? Skirts a/o dresses over pants is or at least will be next fall the hottest thing to wear thanks to designer labels such as Acne and Tibi, just to name a couple. And yes, you are seeing right, I went for a more elegant, ladylike, sophisticated outfit this time, instead of my usual androgynous/tomboy-ish looks.

Scored these Kurt Geiger beauties on sale and even though, they're not the most comfortable shoes, they will serve me for special occassions. 

DE

Habt ihr noch nicht davon gehört? Kleider oder Röcke über Hosen zu tragen wird der letzte Modeschrei der nächsten Saison sein, dank Designer-Labels wie Acne oder Tibi, um nur einige zu erwähnen. Und ja, ihr seht richtig, heute trage ich einen eleganten und weiblichen Look im Gegensatz zu meinen üblichen Tomboy-Outfits.

Diese Schuhe habe ich während des Schlußverkaufs ergattert und obwohl sie nicht die bequemsten Schuhe der Welt sind, werden sie bestimmt oft bei besonderen Anlässen von mir getragen. 

ES

¿Qué no habéis oído? Llevar faldas o vestidos sobre pantalones será la tendencia más fuerte la próxima temporada gracias a Acne o Tibi, sólo por mencionar un par de marcas de diseñador. Y sí, estáis viendo correctamente, ésta vez os traigo un look femenino y elegante, diferente a los outfits masculinos a los que ya estáis acostumbradas a verme llevar. 

Estas preciosidades de Kurt Geiger las he comprado en las rebajas con un súper descuento y aunque no son los zapatos más cómodos del mundo, me los pondré muy a menudo para ocasiones especiales.





Follow on Bloglovin
Follow on Bloglovin